The Polish DECAPITATED complete 28 years of career and are now considered as one of the most dynamic bands in the world in terms of their live performances! Mosh pits, energy and relentless headbanning characterize their concerts. After a long time, they are visiting Greece once more for a live show that will take place on March 13th, 2024 in Athens. On this occasion, we spoke to the band’s guitarist Waclaw Kieltyka who answered many questions about his band. Read more at the following text…
– Hello Waclaw and welcome to the GALLERY! It is a great pleasure and honor to host you in our pages. First of all, tell us what are you doing these days? What is your current status?
Waclaw Kieltyka: Hey Dimos! Thank you for your interest in DECAPITATED. Currently we are preparing for a European tour which is going to start really soon. So, lots of work, preparations and practicing for the next days.
-Your last album, “Cancer Culture” was released in 2022. When should we expect the next one?
Waclaw Kieltyka: As it’s only a year and a half since the release of ‘Cancer Culture”, we’re still promoting this album while we are also trying to play in areas we haven’t played so far. So we have at least a year of touring with this material before we go back into the studio. I have two new songs ready and some ideas that I didn’t put on the last album, although I’ve been busy touring with both DECAPITATED and MACHINE HEAD for the last few years. You have to remember that musicians are people too and they need to have time for rest, for family and children, school, holidays and all of that. We can’t spend our time just writing and touring because it’s too hard. The writing process is intense, long and exhausting. People don’t realize how much work goes into getting a song from concept to completion. Then the time in the studio takes a long time and makes you tired. Let’s not forget all the promotional processes, videos, interviews, planning tours, all of these require a lot of time and a lot of energy. Being a composer and touring musician is a 24/7 job, much more than a normal job where you go for a few hours and then come home doing other things. Anyway, my plan is to start writing very soon and keep creating new riffs. So maybe 2025, maybe 2026 it depends on the tour plans and it depends on everything.
– Κατά τη διάρκεια της πανδημίας του Covid 19 μας έλειψαν σε όλους οι ζωντανές εμφανίσεις. Πώς πάνε τα πράγματα με τις περιοδείες σας μετά την πανδημίακαι ποιό είναι το συναίσθημα του να παίζετε ξανά τη μουσική σας μπροστά σε κόσμο;
Waclaw Kieltyka: Ήταν απλά υπέροχο που επιστρέψαμε μετά την πανδημία. Μας αρέσει να παίζουμε ζωντανά και να κάνουμε παρέα με τους φανς μας, οπότε ήταν υπέροχο όταν τελείωσαν όλα. Δεν θα πω όμως ότι η πανδημία ήταν μονάχα κακές στιγμές για μένα. Κατά τη διάρκειά της έγραψα όλα τα τραγούδια του «Cancer Culture» έχοντας τόσο πολύ χρόνο λόγω του «show brake» ώστε να μπορέσω να επικεντρωθώ μόνο στη σύνθεση μουσικής. Ίσως αυτό είναι το κλειδί για τις μπάντες να γράφουν καλά άλμπουμ, να πατούν κάποιο «φρένο» πριν τις περιοδείες, όμως αυτό από την άλλη πλευρά είναι δύσκολο γιατί οι μουσικοί πρέπει να βγάλουν χρήματα, χαχα! Τελικά ναι, δεν είναι όλα τόσο εύκολα!
– Ως συγκρότημα αλλά και εσύ προσωπικά, έχετε υποφέρει πολλά όλα αυτά τα χρόνια. Το πρώτο σοβαρό περιστατικό ήταν φυσικά το δυστύχημα με το λεωφορείο το 2007, με αποτέλεσμα τον θάνατο του αδερφού σου Witold Kieltyka, ενός από τα ιδρυτικά μέλη του συγκροτήματος, και τον σοβαρό τραυματισμό του Adrian Kowanek. Πώς αντιμετωπίσατε αυτό το τραγικό γεγονός;
Waclaw Kieltyka: Είναι μεγάλη ιστορία και, για να είμαι ειλικρινής απέναντί σου, έχω βαρεθεί να μιλάω για αυτό όλα αυτά τα χρόνια. Ήταν η χειρότερη εμπειρία στη ζωή μου. Έχασα τον μικρότερο αδερφό μου Witold και ο Covan τραυματίστηκε σοβαρά και δεν θα μπορέσει ποτέ ξανά να επιστρέψει στη φυσιολογική του ζωή .Μετά από αυτό η ζωή μου άλλαξε για πάντα. Τι να πω λοιπόν, ήταν κάτι γαμημένο σκληρό, λυπηρό και καταθλιπτικό! Η ζωή συνεχίζεται και πρέπει να το περάσω με όλες αυτές τις εμπειρίες στο κεφάλι μου. Η ζωή είναι χάλια μερικές φορές, τι μπορούμε να κάνουμε; Απλά προσπαθούμε να συνεχίσουμε και να προχωράμε παλεύοντας για κάθε μέρα…
– Το δεύτερο περιστατικό ήταν τα γνωστά νομικά ζητήματα που είχατε στις Ηνωμένες Πολιτείες, τα οποία φυσικά έληξαν με την απαλλαγή σας από όλες τις κατηγορίες. Αυτό το περιστατικό σας εμπόδισε να εξελιχθείτε ως συγκρότημα ή σας έδωσε ακόμα μεγαλύτερη δημοσιότητα;
Waclaw Kieltyka: Δεν θέλω καν να σχολιάσω αυτή την ερώτηση. Αυτό που συνέβει ήταν μια τεράστια μαλακία, ένα τεράστιο λάθος!
– Κατανοητό. Προχωράμε παρακάτω… Την τελευταία φορά που παίξατε στην Ελλάδα ήταν το 2013. Γιατί αργήσατε τόσο πολύ να έρθετε από τότε;
Waclaw Kieltyka: Πέρασε όντως πολύς καιρός, τι να πείς; Ο χρόνος κυλάει πολύ γρήγορα, ήμασταν απασχολημένοι με τόσα πολλά πράγματα, βάλε και την πανδημία που λέγαμε πριν…
– Τι να περιμένουμε από την επερχόμενη συναυλία στη χώρα μας με τους NERVOSA, INCANTATION and KASSOGTHA;
Waclaw Kieltyka: Είμαι σίγουρος ότι θα είναι ένα υπέροχο σόου όπως πάντα στην Ελλάδα! Οι Metal heads στη χώρα σας είναι τελείως μανιακοί γι’αυτό μου αρέσει να παίζω στην Ελλάδα. Θα φροντίσουμε να δώσουμε τον καλύτερό μας εαυτό ως DECAPITATED και είμαι σίγουρος ότι και οι άλλες μπάντες θα δώσουν το 100% , ώστε να κάνουμε τις καλύτερες δυνατές εμφανίσεις. Φέρνουμε εκπληκτικό σόου με φωτισμό και σούπερ επαγγελματική παραγωγή ήχου. Το ωραίο είναι ότι θα παίξουμε ολόκληρο το άλμπουμ «Nihility» (σ.σ ΟΛΕΘΡΟΣ!) συν μερικά άλλα τραγούδια στο τέλος του σόου, έτσι ο κόσμος θα έχει την ευκαιρία να ξανακούσει δυνατό old school Death Metal με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Αυτό το άλμπουμ συνθλίβει και σκοτώνει τελείως στις ζωντανές εμφανίσεις, οπότε ανυπομονούμε να παίξουμε όλο αυτό το σετ για εσάς παιδιά.
– Όταν ίδρυσες τους DECAPITATED πίσω στο 1996 είχες φανταστεί τον εαυτό σου να μοιράζεσαι τη σκηνή με ονόματα θρύλους του Death Metal και να περιοδεύεις σε ολόκληρο τον κόσμο;
Waclaw Kieltyka: Όχι! Δεν το περίμενα ποτέ αυτό, ποτέ δεν ονειρεύτηκα όλα αυτά που συνέβησαν με αυτή την μπάντα. Είναι πραγματικά τρελό , όμως είμαι ακόμα έτοιμος να μείνω για λίγο σε αυτό το «τσίρκο». Ας δούμε τι θα συμβεί στο μέλλον, ελπίζω να γίνουν μόνο σπουδαία πράγματα.
– Έχεις επισκεφτεί την Ελλάδα ως τουρίστας;
Waclaw Kieltyka: Ναι, έχω επισκεφθεί την Κέρκυρα, οι άνθρωποι ήταν πολύ φιλικοί, ο καιρός θαυμάσιος, το φαγητό και οι παραλίες…ήταν καταπληκτά! Πέρασα πολύ όμορφα εκεί.
– Να σε ευχαριστήσω ξανά για τον χρόνο σου. Ανυπομονούμε να σας δούμε ζωντανά σε λίγες ημέρες στην Αθήνα! Ο επίλογος δικός σου…
Waclaw Kieltyka: Ευχαριστώ πολύ για τον χρόνο σου και τις ερωτήσεις σου. Πραγματικά ανυπομονώ να ανέβουμε στη σκηνή στην Ελλάδα και να περάσουμε λίγο χρόνο στην όμορφη χώρα σας. Έχει περάσει πολύς καιρός από την τελευταία φορά, οπότε ελπίζω ότι θα εμφανιστεί αρκετός κόσμος στη συναυλία μας για να κάνουμε ένα καλό πάρτι!
Συνέντευξη: Δήμος Καραδήμος
Μετάφραση/Απόδοση στα Ελληνικά: Δήμος Καραδήμος
Σχεδιασμός και Επιμέλεια Συνέντευξης: Αλέξανδρος Σουλτάτος
Φωτογραφίες: Robert Zembrzycki
Ημερομηνία: 7 Μαρτίου 2023
Διαδικτυακός Σύνδεσμος: DECAPITATED – Επίσημη Σελίδα
Copyright © 2024 by THEGALLERY.GR
