Οι UNLEASHED είναι ένα Death Metal συγκρότημα παλαιάς κοπής από τη Σουηδία, με την ίδρυσή τους να χρονολογείται στο 1992. Έως και σήμερα, παραμένουν πιστοί στο μουσικό τους ύφος, με τις χαρακτηριστικές ακατέργαστες μελωδίες να δίνουν πάντα το παρών στις συνθέσεις τους. Πρωτοπόροι στη χρήση θεματολογίας από τη Σκανδιναβική μυθολογία, ετοιμάζονται για νέο δίσκο στο επόμενο διάστημα. Ο ηγέτης της μπάντας Johnny Hedlund μίλησε στο ηλεκτρονικό περιοδικό του THE GALLERY, ενημερώνοντάς μας για τα τελευταία νέα του σχήματος.
– Johnny, καλώς ήρθες στο διαδικτυακό περιοδικό του THE GALLERY! Είναι τιμή μας να σε έχουμε εδώ. Πρώτα απ’ όλα, τώρα ζούμε μια μεγάλη εμπειρία στην κρουαζιέρα του 70.000 TONS OF METAL στην Καραϊβική. Ποια είναι η εντύπωσή σου για αυτή;
Johnny Hedlund: Νομίζω πως είναι καταπληκτικά! Έχεις τις διακοπές σου, κάνεις τη δουλειά σου, πρέπει να παίξεις μουσική γιατί έχεις δύο συναυλίες να κάνεις. Δεν είναι μόνο δουλειά για μένα, οπότε και αυτό είναι διακοπές. Γνωρίζεις ανθρώπους από όλο τον κόσμο και συναντάς φίλους που έχεις να δεις πολύ καιρό. Αυτό είναι το καταπληκτικό. Στην πραγματικότητα συμβαίνει σχεδόν το ίδιο στα περισσότερα φεστιβάλ που παίζουμε, όμως εδώ είναι αρκετά διαφορετικά, μιας και βρισκόμαστε σε ένα πλοίο στην Καραϊβική και πηγαίνουμε σε όμορφα μέρη. Είναι ένα διαφορετικό περιβάλλον αλλά και μια πολύ ιδιαίτερη εμπειρία, θα έλεγα. Το λατρεύω, είναι υπέροχο!
– Πώς θα συνέκρινες τη συμπεριφορά των Μεταλλάδων που δεν έχουν την οικονομική ευχέρεια να έρθουν στην Κρουαζιέρα με αυτούς που έρχονται κάθε χρόνο, ξοδεύοντας τόσα πολλά χρήματα; Υπάρχουν διαφορετικές αντιδράσεις, τόσο όταν βρίσκεστε πάνω στη σκηνή όσο και στη συμπεριφορά απέναντί σας όταν συναντιέστε από κοντά;
Johnny Hedlund: Θα έλεγα πως αυτή η Metal κρουαζιέρα έχει υψηλότερο μέσο όρο ηλικίας από ένα κανονικό φεστιβάλ στην Ολλανδία, τη Γερμανία, την Τσεχία ή οπουδήποτε αλλού. Αυτό φανερώνει πως αν έχεις τα χρήματα να πας σε ένα τέτοιο ταξίδι, μάλλον δεν είσαι 21 ετών. Νομίζω ότι αυτή είναι και η κύρια διαφορά. Βέβαια, υπάρχουν και οι άνθρωποι που μαζεύουν χρήματα ολόκληρο το χρόνο και στη συνέχεια τα βάζουν σε αυτή την κρουαζιέρα, επειδή είναι μια φανταστική εμπειρία!
– Αισθάνεστε περίεργα που παίζετε Death Metal και μιλάτε για τη σκανδιναβική μυθολογία, ενώ την ίδια στιγμή κάποιοι γυμνοί άνθρωποι κάνουν πάρτι στην πισίνα μπροστά σας;
Johnny Hedlund: Είναι λίγο περίεργο σαν συναίσθημα, αλλά αυτό δεν έχει σημασία. Χαίρομαι που ο κόσμος περνάει καλά, γιατί αυτό είναι το ζητούμενο. Όταν πηγαίνεις σε ένα τέτοιο ταξίδι, το κάνεις για να περάσεις καλά. Βιώνεις μια ξεχωριστή εμπειρία, συναντάς πολλούς φίλους που ίσως έχεις καιρό να δεις, συναντάς μπάντες… Νομίζω είναι πολύ θετικό που ξεκίνησαν αυτή την κρουαζιέρα πριν από κάποια χρόνια. Κατάλαβαν ότι θα άρεσε σε πολύ κόσμο και γνωρίζω πλέον το γιατί. Η ιδέα είναι λαμπρή, για να είμαι ειλικρινής!
– Ας αφήσουμε το 70.000 TONS OF METAL. Ας πάμε σε αυτό το σπουδαίο συγκρότημα που ονομάζεται UNLEASHED, επιστρέφοντας στην αρχή της δημιουργίας της μπάντας. Τι μπορείς να θυμηθείς από εκείνα τα χρόνια; Ποιές ήταν οι κύριες επιρροές σου; Πώς αποφάσισες να δημιουργήσεις το συγκρότημα;
John Hedlund: Ω, αυτή είναι μια αρκετά μεγάλη ερώτηση! Ναι, ήμουν κάπως νέος όταν ξεκίνησα το συγκρότημα. Ήμουν σε μια μπάντα που λεγόταν NIHILIST, μεταξύ 1987 και 1988, και δημιούργησα τους UNLEASHED το 1989. Νομίζω ότι ο κύριος λόγος γι’ αυτό ήταν αρκετά απλός: θέλαμε να παίζουμε όσο πιο brutal μουσική γινόταν. Οι επιρροές μας τότε ήταν οι VENOM, οι SLAYER κ.α. και απλά θέλαμε να το πάμε ένα βήμα παραπέρα!
– Οι BATHORY ίσως;
Johnny Hedlund: Οι BATHORY δεν ήταν ποτέ επιρροή μου, αλλά προφανώς υπήρχαν τότε. Άρχισα να κάνω ανταλλαγή κασετών demo πολύ νωρίς με μπάντες όπως οι AUTOPSY, οι MORBID ANGEL, οι RAPTURE WAR, οι EXECUTIONER, οι IMMOLATION και πολλές άλλες μπάντες εκεί έξω! Λέγαμε «Ω, φίλε, μπορούμε να το κάνουμε κι εμείς αυτό!». Φυσικά, αυτές είναι οι πρώιμες επιρροές. Στιχουργικά, πάντα μου άρεσε η θεματολογία αναφορικά με τους Βίκινγκς, οπότε συνδύασα αυτά τα δύο στην αρχή, για να δω πού θα μπορούσα να φτάσω με τους UNLEASHED. Υποθέτω ότι κάπως έτσι ξεκινήσαμε…
– Μιλώντας για τη μουσική σας τώρα, εκτός του ότι παίζατε Death Metal, χρησιμοποιούσατε και αρκετές μελωδίες, δίνοντας ένα νέο τόνο στην Extreme Metal σκηνή της Σουηδίας. Έχω την εντύπωση ότι εσείς και κάποιες άλλες μπάντες, όπως πχ. οι EDGE OF SANITY, παίξατε το δικό σας ρόλο στη δημιουργία του New Wave Of Swedish Death Metal ήχου. Συμφωνείς σε αυτό; Σου αρέσει αυτό το είδος μουσικής ή προτιμάς περισσότερο το παραδοσιακό Death Metal;
Johnny Hedlund: Πάντα μου άρεσε ο παραδοσιακός τρόπος παραγωγής μουσικής. Δεν έχει σημασία αν είναι ο Chuck Berry ή οι DEATH. Το θέμα είναι να κάνεις μια σύνθεση απλή, με δομή κουπλέ-ρεφρέν, κουπλέ-ρεφρέν, μια γέφυρα, μετά ξανά κουπλέ-ρεφρέν και αμέσως έχεις ένα τραγούδι! Αυτό το είδος μουσικής είναι κάτι που πάντα με εντυπωσίαζε, και αυτό το είδος μουσικής άκουγα όταν ήμουν νεότερος. MOTORHEAD, SAXON, IRON MAIDEN, ACCEPT, VENOM. Μπάντες σαν κι αυτές είχαν τέτοιου είδους δομή στα τραγούδια τους κι αυτό με έκανε να επιθυμώ το ίδιο πράγμα. Δε μου αρέσει τόσο πολύ η τεχνική πλευρά στη σύνθεση. Όχι ότι δεν μπορούμε να το κάνουμε ως μπάντα, αλλά δεν ακούω τέτοιου είδους μουσική. Αν είναι πολύ τεχνικό, μ’έχασες! Θέλω να ακούσεις κάτι που θα θυμάσαι. Ένα καλό τραγούδι είναι ένα καλό τραγούδι, οπότε υποθέτω ότι αυτές ήταν οι πρώτες μου επιρροές και έτσι συνεχίζουμε να γράφουμε μουσική.
– Τι σου δίνει έμπνευση στη σύνθεση μουσικής;
Johnny Hedlund: Ο Fredrik (σ.σ. κιθαρίστας) γράφει σήμερα τα περισσότερα τραγούδια. Εγώ έγραψα την περισσότερη μουσική τον πρώτο καιρό, στους πέντε-έξι πρώτους δίσκους, όμως τώρα αυτός είναι υπεύθυνος για τις περισσότερες συνθέσεις. Δεν είμαι σίγουρος αν έχει κάποια συγκεκριμένα συγκροτήματα από τα οποία θα έλεγε ότι επηρεάζεται, ξέρω όμως ότι του αρέσουν οι IRON MAIDEN. Βέβαια, αυτό δεν μπορείς να το καταλάβεις μέσα στη μουσική μας, διότι ο Fredrik γνωρίζει ότι πρέπει να κρατήσουμε τις μουσικές μας ρίζες, κι αυτό είναι εξαιρετικά σημαντικό. Δεν έχει σημασία αν είναι επηρεασμένος από κάτι που είναι βιώσιμο και νέο σήμερα ή αν είναι οι AUTOPSY, DEATH, OBITUARY ή οτιδήποτε άλλο από τα παλιά χρόνια. Νομίζω ότι είναι μάλλον μια πρόσμειξή επιρροών, ενώνοντας τα παλιά με τα νέα ακούσματα.
– Μπορεί και να μην είναι καν η μουσική! Μπορεί να είναι κάτι καλό στη ζωή, μια νέα κοπέλα, ένα καλό φαγητό, κάτι που μπορεί να σου δώσει ιδιαίτερη έμπνευση..
Johnny Hedlund: Ναι! Για μένα, είναι πιο εύκολο επειδή κάνω τις περισσότερες μελωδικές γραμμές για τα φωνητικά και τους στίχους. Νομίζω όμως ότι, όσον αφορά τη μουσική, ο Fredrik μπορεί να επηρεαστεί σχεδόν από οτιδήποτε. Ξέρει όμως τις ρίζες μας και γνωρίζει πώς θα πρέπει να ακούγεται ένας δίσκος των UNLEASHED, οπότε λαμβάνοντας αυτό σοβαρά υπόψιν φτιάχνει τα νέα μας τραγούδια. Αυτός είναι ο μουσικός πυρήνας μας και δεν πρέπει να απομακρυνθεί από αυτό.
– Όσο για τους στίχους, είναι γνωστό πως σου αρέσει η σκανδιναβική μυθολογία. Για ποιά άλλα θέματα μιλούσες παλαιότερα, εκτός από τη σκανδιναβική μυθολογία;
Johnny Hedlund: Θα έλεγα ότι στην αρχή, όταν ξεκινήσαμε τις πρώτες κασσέτες και τα πρώτα άλμπουμ, ασχολούμασταν περισσότερο με την πιο σκοτεινή πλευρά των πραγμάτων, σε μια μεγαλύτερη ποικιλία θεμάτων. Όμως έπειτα, για μερικά άλλα άλμπουμ, αρχίσαμε να γράφουμε πολύ περισσότερο στίχους για τη Βόρεια παράδοση. Σήμερα, οι ρίζες μας είναι εκεί, και αυτό είναι το είδος μας θα έλεγα.
– Πώς αισθάνεστε για τα συγκροτήματα που ήρθαν μετά από εσάς, μιλώντας για τη Νορβηγική μυθολογία, όπως οι AMON AMARTH ή άλλα συγκροτήματα; Σας αρέσει ο ήχος τους; Σας αρέσει το στυλ τους και ο τρόπος που το μοιράζονται με το κοινό;
Johnny Hedlund: Νομίζω ότι είναι υπέροχο! Πραγματικά το υποστηρίζω! Θα ήταν πραγματικά λυπηρό αν ήμασταν οι μόνοι που ασχολούμαστε με την σκανδιναβική μυθολογία. Υπάρχουν τόσες πολλές διαφορετικές οπτικές γωνίες για το τι μπορείς να γράψεις, όπως για παράδειγμα, για την παράδοση του Βορρά ή τη σκανδιναβική μυθολογία. Και σίγουρα δεν μας ανήκουν τα πάντα. Έχουμε το στυλ μας, αλλά χαίρομαι που κάνουν κάτι αντίστοιχο πολλές ακόμη μπάντες.
– Πώς θα χαρακτήριζες τον ήχο των UNLEASHED σε κάποιον που δε σας γνωρίζει και δεν έχει ακούσει το συγκρότημα;
Johnny Hedlund: Μάλλον θα έλεγα πως είναι Death Metal, για να καταλάβουν τι είναι. Αν θέλουν να το κατηγοριοποιήσουν ακόμα περισσότερο, τότε θα μπορούσες πραγματικά να το πεις Viking Death Metal, αλλά νομίζω ότι το Death Metal είναι ο σωστός όρος, γιατί αυτό παίζουμε.
– Το «Where No Life Dwells» (σ.σ. 1991) είναι ένα αριστουργηματικό άλμπουμ στη δισκογραφία της Metal μουσικής. Ποιες είναι οι αναμνήσεις σου από αυτό το άλμπουμ; Ηχογραφήσεις, συνθέσεις, γενικά πώς ήταν η ζωή σας τότε;
Johnny Hedlund: Ηχογραφήσαμε το πρώτο άλμπουμ στη Γερμανία πολύ παλιά, και ήταν μια περίεργη εποχή. Δεν ξέραμε πραγματικά τι να περιμένουμε. Ήμασταν απλά έξω για να περάσουμε καλά. Επιλέξαμε ως δισκογραφική εταιρεία τότε, τη Century Media, επειδή είπαν ότι θα μας έβγαζαν σε περιοδεία. Είπαν ότι θα ηχογραφήσουμε ένα άλμπουμ γρήγορα και θα μας βγάλουν σε περιοδεία γρήγορα, και αυτό συνέβη. Αυτή είναι η καλή πλευρά. Πρέπει επίσης να ξέρετε ότι τότε, πολλά πράγματα που συνέβαιναν ήταν περισσότερο για πάρτι παρά για επαγγελματισμό. Όχι ότι δε μου αρέσει το άλμπουμ, το λατρεύω, αλλά έτσι ήταν τότε. Εννοώ, ήμασταν νέοι, οπότε…
– Με ποιές μπάντες συνδέθηκες περισσότερο εκείνες τις παλιές εποχές;
Johnny Hedlund: Με τους BOLT THROWER, MORBID ANGEL, DISMEMBER, GRAVE, ENTOMBED, MORGOTH και άλλες πολλές! Περιοδεύσαμε με τόσες πολλές μπάντες τότε, ειδικά το1991, το ’92 και το ’93, όταν άρχισαν να συμβαίνουν όλα. Βγήκαμε έξω με πολλές μπάντες και ήταν όλα υπέροχα. Αρχίσαμε να χτίζουμε πολλές σχέσεις με άλλα συγκροτήματα που συναντάμε και σήμερα και αυτό είναι πραγματικά καταπληκτικό!
– Ας έρθουμε στους UNLEASHED του 2024. Τι συμβαίνει με το συγκρότημα; Τι πρέπει να περιμένουμε στο μέλλον;
Johnny Hedlund: Τώρα δουλεύουμε πάνω στο 15ο άλμπουμ μας. Νομίζω ότι πριν το καλοκαίρι θα προσπαθήσουμε να κλείσουμε στούντιο ηχογραφήσεων. Πιστεύω ότι τα περισσότερα από τα τραγούδια που ετοιμάζουμε, θα είναι έτοιμα μέχρι τότε. Θα μπορούσε να μας πάρει λίγο παραπάνω χρόνο, όμως υπολογίζω ότι πριν το καλοκαίρι θα ξέρουμε πότε θα ηχογραφήσουμε το νέο μας άλμπουμ. Δεν κάνουμε πολλές περιοδείες αυτές τις μέρες για οικογενειακούς λόγους, αλλά παίζουμε σε όσα περισσότερα φεστιβάλ μπορούμε σε όλο τον κόσμο, οπότε αυτό είναι που κάνουμε τούτο το διάστημα.
– Πότε θα πρέπει να περιμένουμε να κυκλοφορήσει το νέο σας άλμπουμ;
Johnny Hedlund: Δε νομίζω ότι μπορώ να το πω αυτό γιατί το δουλεύουμε τώρα. Ίσως, υπάρχει χρόνος για στούντιο το καλοκαίρι, αλλά δεν ξέρω πραγματικά. Δεν έχω καν μιλήσει ακόμα με τη δισκογραφική εταιρεία για το πότε θα πρέπει να γίνει αυτό γιατί είναι λίγο νωρίς.
– Κάποιο στοιχείο, κάποιο όνομα τραγουδιού, κάτι μέσα από το νέο άλμπουμ που μπορεί να ειπωθεί;
Johnny Hedlund: Πραγματικά δεν έχω να πω κατι γιατί δουλεύουμε πάνω σε 7 τραγούδια από τα 11-12, αυτή τη στιγμή. Δεν ξέρω πραγματικά τι άλλο να πω γι’ αυτά, γιατί είναι λίγο νωρίς ακόμη…
– Εκτός από το τελευταίο σας άλμπουμ, ποιό είναι το αγαπημένο σου και ποιό άλμπουμ είναι το best seller για τη μπάντα;
Johnny Hedlund: Πραγματικά δεν ξέρω αν μπορώ να πω ότι έχω ένα αγαπημένο άλμπουμ, δε νομίζω ότι μπορώ να διαλέξω. Κάθε άλμπουμ έχει τη δική του εποχή. Αν βρισκόμουν στο 1992, η απάντησή μου θα ήταν το «Shadows In The Deep». Αν βρισκόμουν στο 2007, θα ήταν ένα άλλο άλμπουμ, οπότε είναι λίγο περίεργο να βάλω τον εαυτό μου σε μια θέση να μιλήσω για καλύτερο άλμπουμ, μιας και πάντα πιστεύω ότι κάθε νέο άλμπουμ είναι το καλύτερο. Αν δεν το πίστευα, τότε θα άλλαζα το άλμπουμ που επρόκειτο να βγει.
– …αλλά το «Where No Life Dwells» είναι ένα ορόσημο!
Johnny Hedlund: (Γέλια) Λοιπόν, υποθέτω ότι ξέρεις ότι ήταν το πρώτο μας άλμπουμ, και βγήκαμε σε περιοδεία και παίξαμε παντού, οπότε, φυσικά πρέπει πάντα να εκτιμάμε εκείνες τις μέρες! Ήταν διασκεδαστικό!
– Είναι ένα από τα άλμπουμ που δίνουν έμπνευση σε νεότερες μπάντες να προχωρήσουν μπροστά. Το ίδιο συνέβη με τους ENTOMBED και το «Left Hand Path» ή το «Clandestine» άλμπουμ ή ακόμα και με τους EDGE OF SANITY. Εκείνη την εποχή, αυτά τα άλμπουμ έδιναν ενέργεια και έμπνευση στους νεότερους να βρουν νέες ιδέες και να εξελίξουν τον Metal ήχο.
Johnny Hedlund: Ναι, νομίζω ότι αυτό είναι ένα από τα καλά αποτελέσματα. Πολλές από τις μπάντες εκείνες τις ημέρες, είχαν βγάλει άλμπουμ το ’91 και το ’92, μιας και ήμασταν αρκετά νωρίς στη σκηνή και είχαμε ήδη κασσέτες με demo. Πουλούσες μερικές χιλιάδες, τρεις-τέσσερις χιλιάδες ίσως, αλλά όταν κυκλοφορείς ένα άλμπουμ όπως αυτό το 1991, αρχίζουν να κινούνται τα πράγματα. Όταν το προωθείς παίζοντας σε περιοδείες στις ΗΠΑ και ταυτόχρονα κάνεις δύο ευρωπαϊκές περιοδείες με αυτό το άλμπουμ, τότε όλοι ξαφνικά γνωρίζουν ποιός είσαι…
– Έχετε αναμνήσεις από τη μια και μοναδική επίσκεψή σας στην Αθήνα το 2018 για συναυλία, μαζί με τους MEMORIAM και τους AT THE GATES;
Johnny Hedlund: Το πρόβλημα με το να πηγαίνεις στην Αθήνα και σε αντίστοιχες τέτοιες πόλεις ιστορικής σημασίας, είναι ότι θέλεις να μείνεις λίγο περισσότερο, επειδή υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα να δεις. Νομίζω ότι όταν παίξαμε εκεί, δεν προλάβαμε να δούμε τίποτα. Απλά παίξαμε και φύγαμε την επόμενη μέρα. Αυτό είναι ένα πρόβλημα, ένα από τα μειονεκτήματα του να είσαι μουσικός. Πάντα υπάρχει κάτι που συμβαίνει την επόμενη μέρα, οπότε αυτό είναι λίγο λυπηρό, πραγματικά. Αν παίζεις σε ένα φεστιβάλ, ίσως μπορείς να κάνεις κάτι γι’ αυτό- μπορείς να μείνεις μια μέρα παραπάνω ή ίσως μπορείς να έρθεις μια μέρα νωρίτερα και να δεις κάτι περισσότερο. Προφανώς, στην Αθήνα, υπάρχουν πάρα πολλά πράγματα να δεις- είναι το μέρος που θα πήγαινα για διακοπές. Έχω φίλους που το έχουν κάνει αυτό, οπότε…
– Ως ειδικός στο Death Metal, δώσε μου τα τρία κορυφαία Death Metal άλμπουμ όλων των εποχών, αναφέροντας τον λόγο για τον οποίο τα επιλέγεις.
Johnny Hedlund: Αυτό είναι δύσκολο! (Γέλια) Όλων των εποχών;; Με δυσκολία θα το κάνω αυτό, αλλά θα σου δώσω τα πολύ πρώτα.
DEATH, «Scream Bloody Gore» (1987),
NECROPHAGIA, «Season of the Dead» (1987),
VENOM, «Black Metal» (1982).
Είναι δύσκολο γιατί υπάρχουν τόσοι πολλοί δίσκοι που είναι απολύτως φανταστικοί, και τώρα όταν οι άνθρωποι το διαβάσουν αυτό, θα πουν «Ποιό είναι το πρόβλημά σου, φίλε; Γιατί δε λες για τόσα άλλα άλμπουμ;;;».
– …ακόμα και οι VENOM τότε, υποτίθεται ότι έπαιζαν κάτι σαν Black Metal μουσική, αλλά στις μέρες μας το στυλ τους θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως N.W.O.B.H.M…
Johnny Hedlund: Έχω ανταλλάξει κασσέτες μαζί τους τον παλιό καιρό, επίσης. Το «Altars of Madness» (1989) των MORBID ANGEL…αυτό είναι ορόσημο! Αυτό είναι το άλμπουμ που πραγματικά ξεκίνησε τα πράγματα, οπότε θα μπορούσα να πω και αυτό, φυσικά. Αυτό είναι κάπως δύσκολο, θα ήθελες να ακούσεις για 20 δίσκους ίσως;;; Είναι πιο δίκαιο! (Γέλια)
– Johnny εσύ είσαι οι UNLEASHED, η ζωή σου είναι οι UNLEASHED. Δώσε μου μια λέξη που να περιγράφει όλη την ιστορία των UNLEASHED και όλα αυτά τα χρόνια του παρελθόντος.
Johnny Hedlund: Ω, αυτό δεν είναι εύκολο… Μια λέξη: ΠΑΡΑΔΟΣΗ! Επειδή η παράδοση σημαίνει ότι θα συνεχίσεις… Δεν είναι μόνο πέντε άλμπουμ, δεν είναι μόνο μια συναυλία. Παράδοση σημαίνει να συνεχίζεις!
– Johnny σε ευχαριστώ πολύ για το χρόνο σου. Ήταν τιμή μας που σε είχαμε στο διαδικτυακό μας περιοδικό. Ελπίζω να σας δούμε σύντομα ξανά στην Ελλάδα σε μια κολασμένη συναυλία γιατί, στο 70000 Tons of Metal, ήσασταν μία από τις κορυφαίες μπάντες, δίνοντας πλήρη ενέργεια και Death Metal ενέργεια!
Johnny Hedlund: Ω, ναι;;;! Χαίρομαι που το ακούω αυτό! Σε ευχαριστώ πάρα πολύ!
Συνέντευξη: Αλέξανδρος Σουλτάτος
Μετάφραση/Απόδοση στα Ελληνικά: Βασιλικ΄ή Καλογερά
Επιμέλεια Εξωφύλλου: Αλέξανδρος Σουλτάτος
Σχεδιασμός και Επιμέλεια Συνέντευξης: Αλέξανδρος Σουλτάτος
Ημερομηνία: 1 Φεβρουαρίου 2024
Διαδικτυακός Σύνδεσμος: UNLEASHED – Επίσημη Σελίδα
Copyright © 2024 by THEGALLERY.GR
