1983, Bay Area, Καλιφόρνια. Έχει ήδη ξεκινήσει η έκρηξη του Thrash Metal με μπάντες όπως οι METALLICA, οι SLAYER και οι EXODUS. Κάποιοι πιτσιρικάδες της περιοχής όμως, δεν συγκινούνται και θέλουν να παίξουν ακόμη πιο ακραία…κάπως έτσι  σχηματίστηκαν οι POSSESSED! Τον Οκτώβριο του 1985 οι POSSESSED θα σοκάρουν τους πάντες με το θρυλικό ντεμπούτο τους «Seven Churches», γεννώντας ουσιαστικά το Death Metal! Πιο ακραίοι από τους SLAYER, πιο «σατανικοί» από τους VENOM, σε έναν πρωτόγνωρο ήχο για την εποχή! Μέσα στο πέρασμα των χρόνων, το όνομα POSSESSED απέκτησε μυθική υπόσταση, με την μουσική τους να επηρεάζει όλη την ακραία Metal σκηνή. Μετά από ένα μεγάλο χρόνικό διάστημα απουσίας, το 2007 επιστρέφουν στο προσκήνιο, αρχικά για κάποιες συναυλίες και μετέπειτα πλήρως επανασυνδεδεμένοι! Το 2019 τους βρίσκει με νέο άλμπουμ, το φοβερό «Revelations Of Oblivion», θυμίζοντας σε όλους για ποιόν λόγο οι POSSESSED θεωρούνται οι πατέρες του Death Metal! Για όλα αυτά λοιπόν, είχαμε την τιμή να συνομιλήσουμε με τον «στρατηγό» της μπάντας Jeff Becerra, σε μια από τις μεγαλύτερες συνεντεύξεις που έχει δώσει ποτέ! Απολαύστε τον!

---

Χαιρετίσματα από την Αθήνα και την Ελλάδα Jeff! Είναι μεγάλη τιμή για μένα και το THE GALLERY.GR να συζητάμε μαζί σου και να κάνουμε αυτή τη συνέντευξη για το ηλεκτρονικό μας περιοδικό! Ας αρχίσουμε…. Το τελευταίο σας άλμπουμ, «Revelations Of Oblivion» κυκλοφόρησε τον Μάιο του 2019. Είσαι ευχαριστημένος με το τελικό αποτέλεσμα όταν το ακούς ένα χρόνο μετά; Πως αισθάνεσαι έχοντας ένα καινούριο άλμπουμ μετά από 33 χρόνια;

Jeff Becerra: Ναι, όσο απίθανο και αν ακούγεται, το «Revelations Of Oblivion» είναι πλέον ενός έτους – είχε γενέθλια το Μάιο. Και, ναι, είμαι απόλυτα ευχαριστημένος με το αποτέλεσμα και με τη δουλειά των υπόλοιπων μελών του συγκροτήματος. Όλοι βάλαμε την καρδιά και την ψυχή μας σε αυτό το άλμπουμ και είμαστε πάρα πολύ περήφανοι για το αποτέλεσμα. Ήμασταν και αρκετά τυχεροί να έχουμε τον Peter Tagtgren για βοήθεια και ταιριάξαμε απόλυτα. Με κάνει να αισθάνομαι μία απέραντη ολοκλήρωση. Αυτό το άλμπουμ άργησε πολύ να έρθει και είναι κάτι που εγώ προσωπικά ήθελα για πολύ καιρό, οπότε αισθάνομαι πολύ καλά. Και, φυσικά, είναι υπέροχο να γράφεις νέα τραγούδια!

Ποια ήταν η διαδικασία σύνθεσης για το «Revelations Οf Oblivion»;  Επιπρόσθετα, έκανες και την παραγωγή. Συγκρινόμενο με τα προηγούμενα άλμπουμ των POSSESSED, υπήρχαν διαφορές στον τρόπο ηχογράφησης; Πώς θα περιέγραφες αυτό το νέο άλμπουμ σε ένα παλιό οπαδό των POSSESSED;

Jeff Becerra: Όσον αφορά τους στίχους, έχω μερικά σπιράλ σημειωματάρια σε διάφορες βολικές θέσεις σε όλο το σπίτι, έτσι ώστε αν μου έρθει καμιά ιδέα, απλώς αρπάζω ένα και τη σημειώνω. Ένα μεγάλο μέρος των στίχων μου προέρχονται από όνειρα. Μερικές φορές ξυπνάω από αυτό που εγώ λέω «όμορφους εφιάλτες», που με εμπνέουν για ενδιαφέροντες στίχους και τους σημειώνω. Όσον αφορά τη μουσική, αν μου έρθει κανένα ωραίο riff, απλά παίρνω την κιθάρα ή το μπάσο και το ηχογραφώ. Αποθηκεύω τα riff που πιστεύω ότι ταιριάζουν, μαζί σε ένα φάκελο και μόλις έχω αρκετά για ένα τραγούδι, στέλνω ό,τι έχω στον Daniel και αυτός τα επεξεργάζεται και τα ταιριάζει μαζί σε ένα τραγούδι. Πολλά από τα νέα τραγούδια γράφτηκαν μουσικά από εμένα και τον Daniel. Σε μερικά έγραψε αυτός τη μουσική κι εγώ τους στίχους. Κανά δυο γράφτηκαν από εμένα, τον Daniel, τον Robert και τον Emilio. Βασικά, διαλέξαμε τα καλύτερα απ’ όσα γράψαμε. Είναι σε πολλά σημεία ο ίδιος τρόπος με παλιότερα, αλλά αυτή τη φορά έχουμε καλύτερο εξοπλισμό.

Έγινες ξανά ενεργός μετά από μία μεγάλη περίοδο, το 2007, παίζοντας σε φεστιβάλ και συναυλίες επίσης. Πώς σου ήρθε αυτή η ιδέα; Κι επίσης, γιατί σας πήρε τόσο πολύ καιρό να κυκλοφορήσετε καινούριο άλμπουμ;

Jeff Becerra: Την πρώτη φορά οι POSSESSED άντεξαν μόνο μερικά χρονάκια. Μετά την πρώτη φορά που με παράτησαν οι υπόλοιποι (ο Larry LaLonde πήγε στους PRIMUS και οι άλλοι αποφάσισαν ότι δεν ήθελαν πλέον να είναι μέλη των POSSESSED) πραγματικά ήθελα να συνεχίσω αλλά, δυστυχώς, πριν προλάβω να ξαναφτιάξω το συγκρότημα, πυροβολήθηκα δύο φορές σε μία ληστεία. Στη ζωή μου ήρθαν τα πάνω κάτω χάρη στους τραυματισμούς μου και χρειάστηκε πάρα πολύς χρόνος προτού καταφέρω να είμαι έτοιμος να εμφανιστώ ζωντανά πάλι.

Φυσικά, συνέχισα να λαμβάνω αλληλογραφία απ’ οπαδούς των POSSESSED και υποστηρικτές απ’ όλο τον κόσμο, που ήθελαν να ξαναφτιάξω το συγκρότημα.  Στα τέλη του 2006 και αρχές του 2007, με προσέγγισαν τα παιδιά από τους SADISTIC INTENT οι οποίοι ετοίμαζαν ένα tribute άλμπουμ στους POSSESSED. Οι SADISTIC INTENT ηχογραφούσαν μία διασκευή του «The Exorcist» (POSSESSED) και μου ζήτησαν να κάνω φωνητικά. Οδήγησα μέχρι το Λος Άντζελες και μπήκαμε στο στούντιο με τους SADISTIC INTENT και παίξαμε μία πολύ ωραία και βαριά διασκευή του τραγουδιού. Κατά τη διάρκεια των ηχογραφήσεων γίναμε φίλοι. Αργότερα, σ’ ένα πάρτυ, ο Rick, ο Bay και ο Emilio από τους SADISTIC INTENT με ρώτησαν αν θα ήθελα να τραγουδήσω μερικά τραγούδια των POSSESSED ζωντανά στη σκηνή μαζί τους, κι εγώ δέχτηκα. Τελικά κατέληξα να τραγουδάω τρία τραγούδια ως ειδική εμφάνιση στο τέλος του σετ. Έτσι, όταν οι SADISTIC INTENT τελείωναν το κανονικό τους πρόγραμμα, ανέβαινα στη σκηνή και παίζαμε μερικά τραγούδια των POSSESSED.  Το κοινό πραγματικά τρελαινόταν! Μετά αποφασίσαμε να επαναφέρουμε τους POSSESSED και ξεκινήσαμε να παίζουμε ξανά συναυλίες.

Το «Revelations Of Oblivion» μιξαρίστηκε και επιμελήθηκε στα Abyss Studios από τον Peter Tagtgren. Πώς πήγαν οι ηχογραφήσεις με αυτόν τον «τρελό» και πολυαγαπημένο τύπο; Είχε συνεργαστεί κάποιος από το συγκρότημα μαζί του παλιότερα; Επίσης, ποια είναι η γνώμη σου για το Death Metal συγκρότημά του, τους HYPOCRISY;

Jeff Becerra: Το να δουλεύουμε με τον Peter Tagtgren ήταν μία φανταστική εμπειρία. Είναι ωραία η ιστορία για το πώς συνεργαστήκαμε. Αφού ήμουν για τόσο καιρό εκτός πραγμάτων κι εκτός σκηνής, δεν ήξερα και πολλούς ανθρώπους. Οπότε αυτό που έκανα ήταν να ψάξω στο Google, «οι 10 καλύτεροι παραγωγοί Death Metal», και σύντομα πρόσεξα ότι τα ίδια ονόματα έβγαιναν ξανά και ξανά μετά από πολλές αναζητήσεις. Οπότε έγραψα σ’ ένα χαρτί τα ονόματα που έβλεπα συνέχεια στις αναζητήσεις μου, κι έφτιαξα τη δική μου λίστα των 10 καλύτερων και την έστειλα στον Gerardo Martinez, πρόεδρο της Nuclear Blast. Ο Gerardo με ενημέρωσε ότι η Nuclear Blast συνεργάζεται με σχεδόν όλους από τη λίστα μου, κι έτσι εγώ και οι συνάδελφοί μου από το συγκρότημα είχαμε μία συνάντηση και αποφασίσαμε ότι ο Peter Tagtgrenθα μας ταίριαζε περισσότερο. Στη συνέχεια, ήρθαμε σ’ επαφή μαζί του και σταθήκαμε πολύ τυχεροί, διότι ο Peter γούσταρε πολύ και ήθελε να συνεργαστεί μαζί μας. Ο Peter βγήκε από τη συνταξιοδότηση για να πάρει μέρος σε αυτό το project, οπότε πραγματικά μας έφεξε! Αυτή ήταν η πρώτη φορά που δουλεύαμε με τον Peter, αλλά όλοι μας είμαστε μακροχρόνιοι οπαδοί των HYPOCRISY.

Αν δεν κάνω λάθος, έχετε συμβόλαιο για τρία άλμπουμ με τη Nuclear Blast. Δουλεύετε πάνω σε καινούριο υλικό; Έχετε γράψει καινούρια τραγούδια; Δώσε μας όσες πληροφορίες μπορείς…

Jeff Becerra: Ναι, έχουμε συμβόλαιο για τρία full-length άλμπουμ με τη Nuclear Blast, όπως και αρκετά μπόνους τραγούδια και υλικό/βίντεο που έπονται. Βρισκόμαστε ακόμα σε περιοδεία για το «Revelations οf Oblivion», αλλά θα έχουμε δύο ακόμα άλμπουμ εν καιρώ. Είναι πολύ νωρίς για να κυκλοφορήσει το δεύτερο, αλλά θα έρθει. Και, ναι, ήδη γράφω!

• 

• 

Ας ταξιδέψουμε λιγάκι στο παρελθόν τώρα. Οι POSSESSED θεωρούνται ως οι «Πατέρες» του Death Metal. Συμφωνείς με αυτόν το χαρακτηρισμό; Ήσασταν οι πρώτοι που χρησιμοποιήσατε αυτόν τον όρο και οι πρώτοι που παίξατε τόσο άγρια. Ας θυμίσουμε στους νεότερους αναγνώστες ότι το πρώτο demo των POSSESSED  κυκλοφόρησε το 1984 με τίτλο «Death Metal». Σε παρακαλώ, πες μας ποιος αποφάσισε να χρησιμοποιήσει αυτόν τον όρο και ποιος είναι υπεύθυνος για το εκπληκτικό σας λογότυπο;

Jeff Becerra: Ναι, σίγουρα οι POSSESSED ήταν το πρώτο συγκρότημα που αποκάλεσε τον εαυτό του Death Metal και που έπαιξε το πρωτότυπο Death Metal είδος μουσικής. Το αρχικό λογότυπο το είχε φτιάξει ένας καλός φίλος μου και συμμαθητής μου, που τον έλεγαν Keri Luis. Αργότερα «ανακαινίστηκε» από έναν άλλο καλό μου φίλο με τ’ όνομα Vince Stevenson, και μετά από αυτό, το λογότυπό μας καλλωπίστηκε ακόμα περισσότερο. Χωρίς πλάκα, εντελώς συμπτωματικά, μιλούσα με τον Vince Stevenson χθες το βράδυ και θα διορθώσει το λογότυπό μας ξανά. Έγραψα τότε, το 1983, ένα τραγούδι με τίτλο «Death Metal», σαν ένα κάποιο είδος ύμνου, σαν ένα τρόπο να συστηθεί το Death Metal και οι POSSESSED. Φυσικά, χρειάζονται όλα τα συγκροτήματα για να έχεις ένα είδος, αλλά οι POSSESSED ήμασταν οι πρώτοι που αποκαλέσαμε τον εαυτό μας Death Metal συγκρότημα κι ενεργά διαφημιζόμασταν ως Death Metal συγκρότημα. Εκείνο τον καιρό, η μουσική μας και όσα παίζαμε ήταν εμφανέστατα τόσο διαφορετικά. Ήταν ένας ολοκαίνουριος ήχος και ήταν αυτονόητο το να του δώσουμε ένα όνομα.

Οι POSSESSED προέρχονται από το Bay Area, όπου κι έγινε η έκρηξη του Thrash Metal. Από την άλλη μεριά, η Death Metal σκηνή ήταν κυρίως στην Tampa της Florida. Πώς αποφασίσατε να ηχείτε τόσο άγριοι και να έχετε σατανικό υπόβαθρο στην εικόνα και τους στίχους σας;

Jeff Becerra: To Death Metal είναι γέννημα-θρέμμα του SF (San Francisco) Bay Area. Φυσικά, δύο χρόνια μετά από εμάς, μετακόμισε στη Florida, αλλά οι POSSESSED πάντα αντιπροσώπευαν το SF BayArea. Τα παλιά χρόνια, αυτό ήταν το κατάλληλο μέρος. Και ακόμα είναι, και θα είναι για πάντα! Για την ακρίβεια, πολλά συγκροτήματα μετακόμισαν στο Bay Area για να βρίσκονται πιο κοντά στα δρώμενα της εποχής.

• 

• 

• 

Ο Chuck (των Death) ήταν ένας από αυτούς που έκαναν το «προσκύνημα» στο Bay Area. Ο Chuck έμενε μαζί με την Krystal Mahoney που ήταν η πρόεδρος του POSSESSED Fan Club εδώ στην Antioch, CA. Αργότερα, όταν η Krystal πήγε στη Florida, ο Chuck την ακολούθησε. Αλλά τα πρώτα συγκροτήματα της παλαιάς σχολής του Death Metal ήταν οι POSSESSED και στη συνέχεια οι SADUS. Μετά από αυτό, το Death Metal εξαπλώθηκε με τον Chuck στη Florida. Σκεφτείτε ότι οι περισσότερες μουσικές είναι πιο διακριτικές, αλλά με το πρώιμο Death Metal, η μουσική ήταν τόσο εμφανέστατα διαφορετική, που ήταν πολύ εύκολο να την ακολουθήσεις. Τότε, στην αρχή, το Death Metal είχε στοιχεία από Thrash: Απλώς ακούστε τους πρώιμους POSSESSED, SADUS, DEATH, MORBID ANGEL, OBITUARY, CANNIBAL CORPSE κ.α. Οι πρώτες δουλειές αυτών των συγκροτημάτων έχουν πολλά κι έντονα στοιχεία από Thrash, και αυτό είναι που τις κάνει ODSM (Old School Death Metal). Είναι απαραίτητο να καταλάβουμε ότι αυτό είναι ένα πολύ σημαντικό στοιχείο στο πρώιμο Death Metal.

• 

• 

• 

Αργότερα, το Death Metal της Florida άρχισε ν’ αποκτάει το δικό του, χαρακτηριστικό ήχο, κάτι που είναι θαυμάσιο και πανέξυπνο. Αλλά είναι σημαντικό να καταλάβουμε πως ακόμα και ο ήχος της Florida άλλαξε σε κάτι διαφορετικό, καθώς το Death Metal συνέχισε να μεγαλώνει και να επεκτείνεται. Σήμερα το Death Metal είναι κάτι πολύ περισσότερο από τον ήχο του SF BayArea ή τον ήχο της Florida, είναι όλοι εμείς και όλα αυτά και ακόμα περισσότερα. Το Death Metalδεν είναι μόνο ένα πράγμα, όπως ήταν.

• 

• 

• 

Σήμερα υπάρχει το Folk Death Metal, το Viking Death Μetal, το τεχνικό Death Metal, το Brutal Death Metal, κλπ., κλπ. Δες πόσο υπέροχη είναι η Death Metal σκηνή της Νέας Υόρκης. Συγκροτήματα όπως οι INCANTATION, οι SUFFOCATION και οι IMMOLATION έχουν επίσης δημιουργήσει το δικό τους ήχο Death Μetal. Και να μην ξεχνάμε ότι το Σκανδιναβικό, Σουηδικό, Νορβηγικό και όλο το Ευρωπαϊκό Death Metal έχει επίσης τον δικό του παλμό. Η Ασία και όλες οι παραλλαγές…

Κατά τη γνώμη μου, το σημερινό Death Metal είναι ένα από τα πιο ενδιαφέροντα είδη μουσικής, αν όχι το πιο ενδιαφέρον, διότι συνεχώς διακλαδίζεται και μεταμορφώνεται σε τόσο διαφορετικά πράγματα. Και σίγουρα, είναι πολύ κοντόφθαλμο το να υποστηρίζουν μερικοί ότι το Death Metal δεν μπορεί να έχει Thrash στοιχεία, ή ότι το Death Metal μπορεί να έχει μόνο έναν ήχο ή θα πρέπει να είναι με κάποιο συγκεκριμένο τρόπο.

• 

• 

• 

Όταν κυκλοφόρησε, το «Seven Churches» απαγορεύτηκε εξαιτίας του ανάποδου σταυρού στο εξώφυλλο. Η μουσική σας και η εμφάνισή σας τρόμαζε τον κόσμο αλλά, σήμερα, τα συγκροτήματα έχουν ακόμα πιο βάρβαρα εξώφυλλα. Έχουν αλλάξει τόσο πολύ οι άνθρωποι και η μουσική βιομηχανία; Ποια είναι η γνώμη σου; Επίσης, πώς θα χαρακτήριζες τον ήχο του «Seven Churches» σήμερα;

Jeff Becerra: Ναι, στην αρχή, το ν’ αποκαλούμε τον εαυτό μας Death Metal ήταν καλό και κακό ταυτόχρονα. Ενώ η εικόνα και οι ανάποδοι σταυροί είχαν απήχηση στο underground, την ίδια στιγμή μάς απομάκρυναν από τα mainstream μέσα και μας απαγόρευσαν από τις αγορές και τα μεγάλα καταστήματα δίσκων που υπήρχαν τότε. Εκείνο τον καιρό, η μουσική και η εικόνα μας ήταν ακόμα τρομακτική για πολύ κόσμο, και ακόμα και σήμερα οι POSSESSED ποτέ δεν έγιναν αρκετά PG-13 για να θεωρηθούμε mainstream. Φυσικά, ποτέ δεν θα ξεπουληθούμε, αλλά ελπίζω να προσεγγίσουμε όσο το δυνατόν περισσότερο κόσμο. Ο ήχος του «Seven Churches» ήταν εμείς που προσπαθούσαμε ηθελημένα να σπάσουμε δεσμά και να περάσουμε όσο περισσότερα όρια μπορούσαμε. Από την αρχή, ο μόνος μας στόχος ήταν να δημιουργήσουμε το βαρύτερο, γρηγορότερο και σκοτεινότερο συγκρότημα που υπήρχε. Τότε αυτό ήταν ακόμα εφικτό και κατά τη γνώμη μου, για κάποιον καιρό ήμασταν το πιο βαρύ συγκρότημα στο πλανήτη. Πάντα κάναμε το είδος της μουσικής που θέλαμε να παίζουμε.

Ο Chuck Schuldiner συχνά μνημόνευε τους POSSESSED ως τη μεγάλη του έμπνευση. Ποιες είναι οι αναμνήσεις σου από τις παλιές μέρες με τον Chuck, και σχεδιάζατε ποτέ να γράψετε μαζί μουσική; Επιπλέον, ποια είναι η γνώμη σου για τους MANTAS και αργότερα τους DEATH; Ποιο άλμπουμ των DEATH είναι το αγαπημένο σου;

Jeff Becerra: Ο Chuck κι εγώ ήμασταν φίλοι. Ο Chuck με θαύμαζε και ήταν ένας από τους πρώτους ανθρώπους που κατάλαβε τι ακριβώς ήταν το Death Metal. Για να πω την αλήθεια, εκείνο τον καιρό ήμουν τόσο απορροφημένος με ό,τι έκανα με τους POSSESSED, που ποτέ δεν ρώτησα τον Chuck για συνεργασία. Ήμουν πολύ νέος κι ενώ ήμουν κολακευμένος που ο Chuck με θαύμαζε τόσο πολύ, ποτέ δεν φαντάστηκα ότι θα γινόταν τόσο μεγάλος. Τώρα που το σκέφτομαι, μακάρι να είχα σκεφτεί να δουλέψω μαζί του, είναι κάτι που μετάνιωσα πολύ. Καταλάβετε πως όταν ήξερα τον Chuck, κανένας μας δεν ήταν γνωστός και διάσημος. Για να πω την πλήρη αλήθεια, τον τελευταίο χρόνο άρχισα ν’ ακούω DEATH και ν’ απολαμβάνω τη μουσική τους. Μου αρέσουν όλα και με κάνει ν’ αναρωτιέμαι πού θα βρίσκονταν οι POSSESSED σήμερα αν δεν είχαμε διαλυθεί και δεν με είχαν πυροβολήσει. Την ίδια στιγμή, είναι υπέροχο να βλέπω πόσα πολλά εισήγαγε ο Chuck στο είδος μας. Είναι πλέον εμφανές ότι ο Chuck ήταν ιδιοφυία και όσα προσέφερε στο Death Metal και το Progressive Metal είναι ανεκτίμητα. Και πάλι, για μένα ο Chuck και οι DEATH θα είναι πάντα συνδεδεμένοι με το Death Metal. Είμαι περήφανος που ήμουν φίλος με τον Chuck και που ήξερα ότι ήταν ένας από τους πρώτους πραγματικούς μουσικούς που με θαύμασε σαν καλλιτέχνη. Αναπαύσου εν ειρήνη, ταλαντούχε φίλε και αδερφέ.

Σήμερα δεν μιλάει σχεδόν κανένας για το άλμπουμ «Beyond the Gates», παρόλα αυτά πιστεύω ότι περιέχει μερικά υπέροχα τραγούδια, όπως το «Phantasm» ή το «Tribulation», και έχει μία έντονη ατμόσφαιρα τρόμου. Ήταν απλά η χαμηλής ποιότητας παραγωγή, αυτή που υπονόμευσε το άλμπουμ;

Jeff Becerra: Λοιπόν, στην πραγματικότητα, το «Beyond The Gates» ήταν το άλμπουμ με τις περισσότερες πωλήσεις στην Combat εκείνη τη χρονιά. Έχω δει άρθρα που λένε άσχημα λόγια για το «Beyond The Gates», αλλά πέρα από τη γνώμη κάποιου δημοσιογράφου, μου αρέσει πραγματικά κι έχει μερικά από τα καλύτερα στοιχεία στις συνθέσεις απ’ όλα μας τα άλμπουμ. Είναι αλήθεια ότι είχαμε κάποια προβλήματα με τη διαδικασία του mastering. Όταν φύγαμε από το στούντιο, οι κιθάρες ακούγονταν πιο βαριές, πάντως ακόμα απολαμβάνω το «Beyond The Gates» και είναι ένα από τα αγαπημένα μου.

Το «Beyond The Gates» και το «Eyes Of Horror» έχουν μία πιο Thrash Metal προσέγγιση και αίσθηση. Τι σας έκανε ν’ αλλάξετε τον ήχο σας και γιατί αποφασίσατε να διαφοροποιηθείτε από την κτηνώδη κατεύθυνση που είχε το «Seven Churches»;

Jeff Becerra: Μετά το «Seven Churches» θέλαμε να επεκτείνουμε τον ήχο μας. Φοβόμασταν πολύ να συνεχίσουμε να είμαστε μόνο ένα πράγμα και να έχουμε ένα είδος ήχου. Θέλαμε να διευρύνουμε το είδος παιξίματός μας και να ενσωματώσουμε περισσότερα στοιχεία. Σκεφτείτε ότι ήμασταν έφηβοι και αυτός ήταν ένας τρόπος να παραμείνουμε διαφορετικοί. Προσπαθούσαμε να κάνουμε κάθε άλμπουμ όσο πιο διαφορετικό γινόταν.

Θα ήθελα να αγγίξω ένα πολύ ευαίσθητο θέμα, με την άδειά σου. Το 1989 υπήρξες θύμα πυροβολισμού, γεγονός που σε άφησε παραπληγικό. Τι σου έδωσε τη δύναμη να συνεχίσεις με τη ζωή σου όλα αυτά τα χρόνια; Σε βοήθησε η μουσική σου και η υποστήριξη των οπαδών των POSSESSED;

Jeff Becerra: Σίγουρα, αν δεν υπήρχαν οι οπαδοί και οι υποστηρικτές για μένα και τους POSSESSED, ειλικρινά δε νομίζω να ήμουν εδώ σήμερα. Η μουσική, η τέχνη και όλοι αυτοί οι χιλιάδες άνθρωποι που μου έγραφαν και μου ζητούσαν να ξανασυγκροτήσω τους POSSESSED, κυριολεκτικά μου έσωσαν τη ζωή και με κουβάλησαν μέσα από πολύ σκοτεινές στιγμές πίσω στο φως. Γι’ αυτόν το λόγο θα είμαι για πάντα ευγνώμων σε όλους εσάς που ακούτε POSSESSED και συνεχίζετε να υποστηρίζετε τη μουσική μου και το συγκρότημά μου. Η μουσική και οι υποστηρικτές μας, κυριολεκτικά μου έσωσαν τη ζωή.

Ποια είναι η γνώμη σου για τη Black Metal και τη Death Metal σκηνή σήμερα; Υπάρχει κάποιο συγκρότημα με το οποίο θα ήθελες να συνεργαστείς; Κάποιο συγκρότημα που θα πρότεινες σε άλλους οπαδούς της metal να ακούσουν;

Jeff Becerra: Λατρεύω το Black Metal και το Death Metal. Για να πω την αλήθεια, μου αρέσουν όλα τα είδη μουσικής αλλά φυσικά κλίνω προς τα πιο ακραία. Όσο για συνεργασίες, σ’ έναν τέλειο κόσμο θα ήθελα να συνεργαστώ με EXODUS, KING DIAMOND, BELPHEGOR, BEHEMOTH, DARK FUNERAL, OBITUARY κι ένα σωρό άλλους. Πάντα είμαι ανοιχτός σε συνεργασίες. Πρόσφατα έκανα guest φωνητικά για τους CADAVER και ένα βίντεο για ένα single που λέγεται «Circle Of Morbidity». Ακόμα πιο πρόσφατα, συνεργάστηκα με τους PANICO AL MIEDO από Ισπανία, τον James Murphy (DEATH, OBITUARY, TESTAMENT) και τον Karl από τους BOLT THROWER σ’ ένα καινούριο τραγούδι που έρχεται πολύ σύντομα, για να βοηθηθεί η έρευνα κατά του κορωνοϊού.

Έχεις να μας διηγηθείς καμία αστεία ιστορία από τις πρώτες μέρες των POSSESSED και τις περιοδείες; Σου λείπουν εκείνες οι μέρες;

Jeff Becerra: Πραγματικά, περάσαμε μερικές αξέχαστες στιγμές. Τόσες φοβερές στιγμές, όταν παίζαμε στην ιδιαίτερη πατρίδα μας στο Ruthie’s Inn, η πρώτη μας Ευρωπαϊκή περιοδεία το ’86 με VOIVOD και DEATHROW, όλα τα σόου -παλιά και νέα- με EXODUS, MEGADETH, VENOM, D.R.I., CORROSION OF CONFORMITY, SUICIDAL TENDENCIES, KREATOR, DESTRUCTION, CELTIC FROST, DARK FUNERAL, MAYHEM, BEHEMOTH, BELPHEGOR, S.O.D., DARK ANGEL, DEATH ANGEL και αμέτρητες άλλες, απίστευτες μπάντες που είναι πάρα πολλές για να τις ονομάσω. Κάναμε την πρώτη μας αμερικάνικη περιοδεία με τους SLAYER στα «Show No Mercy/ Seven Churches» & «Haunting The Chapel/ Beyond The Gates» Tours στη δεκαετία του ’80. Θυμάμαι όλους τους υπέροχους ανθρώπους που συνάντησα και γνώρισα όλα αυτά τα χρόνια, όλες τις όμορφες κοπέλες, όλα τα συγκροτήματα με τα οποία περιόδευσα, όλα τα συγκροτήματα που άνοιξαν τις συναυλίες και όλα αυτά για τα οποία άνοιξα εγώ. Όλους τους ανθρώπους με τους οποίους έχω τζαμάρει και που έχουν περάσει από τους POSSESSED όλα τα χρόνια. Και φυσικά, δεν ξεχνάω τους σημερινούς συναδέλφους μου που είναι η καλύτερη ομάδα ανθρώπων στο κόσμο. Πέρασα τόσες Jeff Becerra: απίθανες στιγμές…

• 

• 

• 

• 

• 

Μπορείς να θυμηθείς τις ζωντανές σας εμφανίσεις στην Ελλάδα; Κάποιες έντονες αναμνήσεις από τη χώρα μας;

Jeff Becerra: Η Αθήνα και η Θεσσαλονίκη ήταν ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ σόου! Οι οπαδοί πραγματικά γουστάρουν κι ένιωσα σα να έμπαινα σε χρονομηχανή και να πήγαινα πίσω στο 1983. Ο τρόπος με τον οποίο ντύνεστε και αγκαλιάζετε την παλιά κουλτούρα, είναι εκπληκτικός! Ανεβήκαμε στη σκηνή και το κοινό αφηνίασε από την αρχή έως το τέλος! Ένα από τα πιο διασκεδαστικά σόου που έχουμε κάνει ποτέ. Σας ευχαριστούμε!

Σε ευχαριστούμε πάρα πολύ για τη συνέντευξη! Για εμένα, προσωπικά, ένα όνειρο έγινε πραγματικότητα! Ελπίζουμε να ακούσουμε σύντομα ένα ακόμα υπέροχο άλμπουμ από τους POSSESSED και να σας δούμε ξανά ζωντανά στην Ελλάδα…

Jeff Becerra: Σ’ ευχαριστώ, ήταν τιμή μου να μιλάω μαζί σου και να συζητάμε για διάφορα. Απλά θα ήθελα να κλείσω λέγοντας ευχαριστώ σε όλους τους υποστηρικτές μας, νέους και παλιότερους. Εύχομαι να σας δούμε ξανά σύντομα!

Συνέντευξη: Νίκος Μανούσης
Μετάφραση/Απόδοση στα Ελληνικά: Θεόδωρος Απέργης
Επιμέλεια Εξωφύλλου:  Γιώργος Τσιλιγγαρίδης
Επιμέλεια Συνέντευξης: Γιάννης Πούσιος
Σχεδιασμός Συνέντευξης: Αλέξανδρος Σουλτάτος
Ημερομηνία: 29 Απριλίου 2020
Διαδικτυακός Σύνδεσμος: POSSESSED – Επίσημη Σελίδα
Copyright © 2020 by THEGALLERY.GR